The arrest of Julio César Chávez Jr., son of Mexican boxing legend Julio César Chávez, for overstaying his visa in the U.S. and lying on a green card application shook Sinaloa state's capital. But it was the way that the U.S. Department of Homeland Security a…